(Russian_CV_dictionary_v2_0_0)= # Russian CV dictionary v2.0.0 ``````{dictionary} Russian CV dictionary v2.0.0 :id: "Russian CV dictionary v2_0_0" :tags: Russian;CV;IPA :language: "Russian" :dialect: N/A :layout: not_mfa :template: dictionary_template :phoneset: "Epitran" :license: "CC BY 4.0" ```{include} ../../../../dictionary/russian/cv/v2.0.0/README.md :start-after: "## Dictionary details" :end-before: "## Installation" ``` ```{admonition} Acoustic models * {ref}`russian_cv_acoustic_model_v2_0_0` ``` `````` ```{include} ../../../../dictionary/russian/cv/v2.0.0/README.md :start-after: "new)." ``` ## IPA Charts ### Consonants Obstruent symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unvoiced and those to the right are voiced. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: consonant_chart table-striped table-bordered * - Manner - Labial - Labiodental - Alveolar - Alveopalatal - Retroflex - Palatal - Velar - Glottal * - {manner}`Nasal` - ```{ipa_cell} * other * m * Occurrences: 10414 * Examples * мраке: [m r a kʲ e] * эмма: [e m m a] * чтим: [t͡ɕʲ tʲ i m] * всем: [v sʲ e m] * mʲ * Occurrences: 4745 * Examples * мере.: [mʲ e rʲ e] * меж: [mʲ e ʒ] * нами,: [n a mʲ i] * мер?: [mʲ e r] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * n * Occurrences: 30527 * Examples * кейн.: [kʲ e j n] * ну…: [n u] * фонд.: [f o n d] * несет: [n e sʲ e t] * nʲ * Occurrences: 200 * Examples * рознь: [r o z nʲ] * тень.: [tʲ e nʲ] * дрянь: [d rʲ a nʲ] * казнь: [k a z nʲ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Stop` - ```{ipa_cell} * voiceless * p * Occurrences: 12523 * Examples * пробу: [p r o b u] * кипр: [kʲ i p r] * праву: [p r a v u] * слепа: [s lʲ e p a] * voiced * b * Occurrences: 4983 * Examples * пробу: [p r o b u] * зубы: [z u b ɨ] * буди: [b u dʲ i] * букве: [b u k vʲ e] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * t * Occurrences: 17081 * Examples * несет: [n e sʲ e t] * тон.: [t o n] * ритм,: [rʲ i t m] * лифт: [lʲ i f t] * voiced * d * Occurrences: 8334 * Examples * фонд.: [f o n d] * долгу: [d o l ɡ u] * дочь: [d o t͡ɕʲ] * дрожь: [d r o ʒ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * c * Occurrences: 4 * Examples ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * k * Occurrences: 11265 * Examples * кожи: [k o ʒ i] * букве: [b u k vʲ e] * коли: [k o lʲ i] * банка: [b a n k a] * voiced * ɡ * Occurrences: 6871 * Examples * долгу: [d o l ɡ u] * года: [ɡ o d a] * погод: [p o ɡ o d] * годом: [ɡ o d o m] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Affricate` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * t͡s * Occurrences: 2696 * Examples * цел: [t͡s e l] * лицо,: [lʲ i t͡s o] * ницше: [n i t͡s ʂ e] * цифры: [t͡s i f r ɨ] ``` - ```{ipa_cell} * voiced * d͡ʒ * Occurrences: 110 * Examples * джон: [d͡ʒ o n] * джо: [d͡ʒ o] * джим.: [d͡ʒ i m] * бундж: [b u n d͡ʒ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Sibilant` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * s * Occurrences: 19709 * Examples * сашки: [s a ʂ kʲ i] * сучья: [s u t͡ɕʲ a] * леса: [lʲ e s a] * риса,: [rʲ i s a] * sʲ * Occurrences: 5822 * Examples * несет: [n e sʲ e t] * всем: [v sʲ e m] * сеня.: [sʲ e n a] * сил: [sʲ i l] * voiced * z * Occurrences: 6895 * Examples * зубы: [z u b ɨ] * взор: [v z o r] * назад: [n a z a d] * зам: [z a m] * zʲ * Occurrences: 864 * Examples * визит: [vʲ i zʲ i t] * взяв: [v zʲ a v] * лазил: [l a zʲ i l] * зимам: [zʲ i m a m] ``` - ```{ipa_cell} * voiced * ʒ * Occurrences: 3801 * Examples * меж: [mʲ e ʒ] * кожи: [k o ʒ i] * дрожь: [d r o ʒ] * уж,: [u ʒ] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ʂ * Occurrences: 3154 * Examples * сашки: [s a ʂ kʲ i] * шею.: [ʂ e u] * лучше: [l u t͡ɕʲ ʂ e] * чашки: [t͡ɕʲ a ʂ kʲ i] * ʂʲː * Occurrences: 204 * Examples * учишь: [u t͡ɕʲ i ʂʲː] * вишь,: [vʲ i ʂʲː] * тушь.: [t u ʂʲː] * рвешь: [r vʲ e ʂʲː] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ɕː * Occurrences: 2156 * Examples * леща.: [lʲ e ɕː a] * ищете: [i ɕː e tʲ e] * ящик.: [j a ɕː i k] * чаще,: [t͡ɕʲ a ɕː e] * ɕːʲ * Occurrences: 9 * Examples * вещь: [vʲ e ɕːʲ] * мощь: [m o ɕːʲ] * вещь.: [vʲ e ɕːʲ] * мощь,: [m o ɕːʲ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Fricative` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * f * Occurrences: 892 * Examples * фонд.: [f o n d] * лифт: [lʲ i f t] * шкаф?: [ʂ k a f] * цифры: [t͡s i f r ɨ] * fʲ * Occurrences: 656 * Examples * сфере: [s fʲ e rʲ e] * фин: [fʲ i n] * фильм: [fʲ i lʲ m] * сфера: [s fʲ e r a] * voiced * v * Occurrences: 14541 * Examples * праву: [p r a v u] * взор: [v z o r] * ввиду: [v vʲ i d u] * всем: [v sʲ e m] * vʲ * Occurrences: 4691 * Examples * букве: [b u k vʲ e] * ввиду: [v vʲ i d u] * весах: [vʲ e s a x] * ввел: [v vʲ e l] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * h * Occurrences: 2 * Examples ``` * - {manner}`Approximant` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * j * Occurrences: 6332 * Examples * кейн.: [kʲ e j n] * ясно: [j a s n o] * свой,: [s v o j] * ярмо: [j a r m o] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Trill` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * r * Occurrences: 17322 * Examples * пробу: [p r o b u] * мраке: [m r a kʲ e] * кипр: [kʲ i p r] * дрожь: [d r o ʒ] * rʲ * Occurrences: 8715 * Examples * мере.: [mʲ e rʲ e] * теряя: [tʲ e rʲ a a] * риса,: [rʲ i s a] * ритм,: [rʲ i t m] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Lateral` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * l * Occurrences: 9079 * Examples * долгу: [d o l ɡ u] * лучше: [l u t͡ɕʲ ʂ e] * цел: [t͡s e l] * кидал: [kʲ i d a l] * lʲ * Occurrences: 10642 * Examples * леща.: [lʲ e ɕː a] * леса: [lʲ e s a] * коли: [k o lʲ i] * слепа: [s lʲ e p a] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` `````` ### Vowels Vowel symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unrounded and those to the right are rounded. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: vowel_chart table-striped table-bordered * - - Front - Near-Front - Central - Near-Back - Back * - Close - ```{ipa_cell} * unrounded * i * Occurrences: 35137 * Examples * сашки: [s a ʂ kʲ i] * тихую: [tʲ i x u u] * буди: [b u dʲ i] * кипр: [kʲ i p r] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɨ * Occurrences: 8530 * Examples * зубы: [z u b ɨ] * быть,: [b ɨ tʲ] * коры: [k o r ɨ] * ты…: [t ɨ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * u * Occurrences: 17161 * Examples * пробу: [p r o b u] * ну…: [n u] * тихую: [tʲ i x u u] * зубы: [z u b ɨ] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Close-Mid - ```{ipa_cell} * unrounded * e * Occurrences: 38591 * Examples * леща.: [lʲ e ɕː a] * мере.: [mʲ e rʲ e] * кейн.: [kʲ e j n] * мраке: [m r a kʲ e] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * o * Occurrences: 44320 * Examples * пробу: [p r o b u] * фонд.: [f o n d] * долгу: [d o l ɡ u] * дочь: [d o t͡ɕʲ] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open-Mid - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * a * Occurrences: 47093 * Examples * леща.: [lʲ e ɕː a] * мраке: [m r a kʲ e] * сашки: [s a ʂ kʲ i] * сучья: [s u t͡ɕʲ a] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` ``````